Retour aux offres d'emploi

Offre suivante

H/F Paralegal/Assistant juridique en droit social - Bilingue Anglais

SOURCINK

(Expire )
  • CDI
  • 15-01-2015
  • 2 à 10 an(s)
  • Juriste
  • Bac +3 (L3) , Bac +4 (M1) , Bac +5 (M2) et plus
  • A déterminer (EUR)
  • Anglais
  • Généraliste , Droit social

Présentation de l'entreprise


Notre client est un cabinet d’avocats anglo-saxon réputé. Vous serez intégré(e) au département droit social, directement sous la supervision de l’associée du département et évoluerez au quotidien dans un environnement international.

Descriptif du poste


Nous recherchons pour notre client, un cabinet d’avocats parisien anglo-saxon, un(e) Paralegal(e) avec de grandes compétences éditoriales, en français et en anglais, pour son département droit social. Vos missions : Rattaché(e) directement à l’associée responsable du département droit social, vous prenez en charge les missions rédactionnelles et de traduction pour le département droit social, et êtes également amené(e) à assister l’associée dans ses tâches quotidiennes. Vous rédigez, relisez et/ou traduisez (français vers anglais) des documents administratifs, contrats, appels d’offres mais également des outils de communication (brochures, articles, présentations…). Vous préparez également la newsletter en français et anglais. Vous pouvez être amené(e) à mettre en page ces documents et à mettre à jour le site intranet/internet. Vous assistez également l’associée en droit social dans ses tâches quotidiennes (missions polyvalentes), êtes en relation avec le service facturation pour suivre et mettre à jour les dossiers clients. Vous êtes en contact avec le siège social étranger pour coordonner les ouvertures de dossier ou toutes autres missions qui pourraient vous être confiées.

Profil recherché


Vous avez une formation juridique, idéalement en droit social, et possédez au minimum une expérience réussie en tant qu’assistant(e) juridique/paralegal en cabinet(s) d’avocats ou au sein d’une société à dimension internationale, où vous avez pris en charge des éditoriaux français et anglais et réalisé des traductions. Vous êtes d’origine anglo-saxonne ou avez vécu plusieurs années à l’étranger et maîtrisez un anglais parfait. Vos qualités relationnelles et rédactionnelles sont reconnues et vous maîtrisez le Pack Office (word, excel, powerpoint). Vous êtes organisé(e), rigoureux(se), polyvalent(e) et savez gérer les priorités. Vous êtes dynamique, proactif(ve) et savez prendre des initiatives tout en respectant les procédures internes. Vous assumez une présentation physique irréprochable et savez intervenir auprès d’interlocuteurs de haut niveau.

Informations pratiques


Création de poste, à pourvoir début 2015 en CDI.