Retour à la liste des formations

Rédaction d'un contrat en anglais

Acquérir le vocabulaire en anglais afin de négocier un contrat - Rédiger des clauses en anglais - Traduire et reformuler des clauses contractuelles françaises en anglais

Programme

Standard clauses

  • Title, preamble, heading, number of copies
  • Parties: legal representatives and signature
  • Assignment clauses
  • Meaning of terms and interpretation clauses
  • The issue of price
  • Obligation to inform
  • Divisibility of the contract : partial avoidance ?
  • Link between contracts
  • List of contractual documents

Exercise : drafting a assignment clause

Clauses relating to non-performance of obligations

  • Clauses limiting liability : conditions of claims damages
  • Penalty clauses
  • Forced performance
  • Right to withhold performance
  • Right to terminate the contract : claim rescision

Exercise : drafting a valid and enforceable penalty clause

Other clauses

  • Change of circumstances
  • Confidentiality of information
  • Intellectual property and know-how
  • Professional common standard
  • Linguistic discrepancies
  • Performance by a third person
  • Non competition clauses

Clauses relating to termination clauses

Exercise: drafting termination clauses

Clauses relating to dispute resolution

  • Arbitration
  • Recognition and enforcement of court decisions and awards in France

Exercise: drafting a dispute resolution clause

Final exercise : drafting main clauses of a contract

Lieu

La Formation aura lieu à Paris, du 22 au 23 avril 2013 (de 9 heures à 18 heures).